챕터 5

MELO

경찰은 비앙키보다 충격과 놀라움을 더 잘 감춘다. 그는 스파이가 될 사람이 아니다. 경찰은 목을 가다듬고 자리를 뜬다. 우리는 모두 조용히 그가 떠나는 것을 지켜본다.

"왜 경찰이 떠나는 거야, 비앙키?" 내가 묻는다.

그의 눈이 더 크게 벌어지고 나는 모든 것을 본다. 이 남자는 거짓말쟁이이자 돼지이며 그의 딸이 그에게 가지고 있는 믿음을 받을 자격이 없다. 나는 그녀를 그에게서 빼앗을 것이다.

"경찰? 제리는 경찰이 아니야. 그는 식당의 손님이었고, 우리는 그냥 우연히 만났어."

나는 미소를 짓는다. "물론이지. 비앙키, 얘기 좀 하자."

나는 돌아서서 출구 쪽으로 걸어간다. 차로 가서 들어간다. 마르코는 운전사와 함께 앞자리에 앉는다. 비앙키는 마지막으로 차에 들어온다. 추운 밤인데도 그의 이마에는 땀방울이 맺혀 있다.

"마르코가 너를 죽여야 했을 때 죽이지 않았다. 나는 네가 장소에서 만나는 친구들을 조심하라고 충고할 것이다. 혈맹은 지켜졌고, 너는 잘못된 행동을 하면 죽을 것이다."

"나는 아무 짓도 하지 않았어. 그는 단지 손님이었어."

나는 그의 거짓말을 무시한다. 그가 쥐로 의심받고 있는 상황에서 경찰과 그렇게 가까이 있는 것을 보면 지금 당장 그를 죽일 수도 있지만, 그것은 끔찍한 결혼 선물이 될 것이다.

"나는 상관없어. 내가 오늘 네 딸과 결혼하기로 결정하지 않았다면 너는 지금 죽었을 것이다."

"안 돼!" 그가 포효하며 나에게 달려든다.

그의 공격은 얼굴에 한 방, 배에 한 방의 주먹으로 맞받아친다. 나는 총을 꺼내 그의 관자놀이에 겨눈다.

"이제 다시 시도해보고 싶어?"

나는 그가 기침하고 신음할 시간을 준다.

"나는 네 허락을 구하는 것이 아니다, 비앙키. 나는 무슨 일이 일어날지를 말하고 있는 것이다. 오늘 본 것에 따르면, 네 딸도 나와 결혼하기를 원하지 않는 것 같다. 그게 네가 해야 할 일이다."

"그녀는 절대 너 같은 괴물과 결혼하지 않을 것이다." 그가 말한다.

"그녀가 동의할 필요는 없다. 나는 단지 그녀가 선택의 여지가 있는 것처럼 보이게 할 기회를 주는 것이다."

"왜 내 벨라야? 이게 어떤 처벌인가?"

"처벌이 아니라 단지 보험이다. 네가 다시 이 가족을 배반할 생각이 들면, 네 딸이 최악의 사람과 결혼했다는 것을 기억하게 될 것이다."

그건 사실이 아니지만 그는 그것을 알 자격이 없다.

"제발, 내 딸만은. 제발, 나는 아무 짓도 하지 않았어."

"너는 이제 내 감시 대상이다. 나를 화나게 하지 마라. 내 차에서 내려."

그는 더 크게 울지만 여전히 문을 열고 나간다.

"아직도 들어가고 싶어?" 마르코가 묻는다.

"아니, 밤이 망쳤다."

"정말 그녀와 결혼할 거야?"

"그래."

"부하들이 좋아하지 않을 거야."

"그들은 내가 누구와 결혼할지 말할 수 없다. 그들은 아내를 원했고, 아내를 얻을 것이다."

이사벨라

아버지는 어젯밤 집에 돌아온 이후로 기분이 좋지 않다. 다미안을 갚으니 발걸음이 가벼워져서 친구들과 함께 축하하려고 나갔다. 뭔가 일이 있었던 것 같다. 그는 끔찍한 기분으로 돌아왔다. 그는 나에게 말하지 않았고 그의 방에 틀어박혀 있었다.

나는 그 생각을 떨쳐내고 그의 아침 식사를 준비하는 데 집중한다. 그는 곧 나올 것이고, 아침에는 기분이 나아지기를 바란다.

초인종이 울리고 나는 요리를 멈추고 문 쪽을 바라보며 혼란스러워한다. 다미안일 리는 없다. 그는 노크하지 않으며, 아버지가 배신자로 선언된 이후로 방문객이 없었다. 초인종이 다시 울리고 나는 문을 열어 누가 있는지 알아보기로 한다.

"안녕하세요," 나는 낯선 사람에게 말한다.

그는 검은 블레이저, 선글라스, 그리고 진지한 표정을 하고 있다.

"누구를 찾으세요?"

그는 선글라스를 벗고 미소를 지으려고 한다.

"나는 로코야. 카포가 나를 너를 지키라고 보냈어."

그의 말은 혼란과 두려움을 불러일으킨다. 왜 카포가 나를 지키라고 사람을 보냈을까? 더 중요한 것은, 왜 나에게 그것을 알리게 했을까? 나는 우리를 몰래 지켜보는 사람들을 여러 번 보았지만, 그들 중 누구도 자신을 소개한 적은 없다. 나는 아버지의 방을 돌아보고 찡그린다. 이것이 그가 화난 채로 돌아온 이유와 관련이 있는가? 누군가가 또 다른 비난을 했는가?

"왜 그런지 알아요?" 내가 묻는다.

"나는 질문하지 않아, 그냥 할 뿐이야."

그렇지. 그는 다시 선글라스를 끼고, 비록 지금이 오전 7시밖에 되지 않았지만. 나는 천천히 그의 얼굴에 문을 닫고 잠근다. 아버지와 이야기해야 한다. 나는 그의 문을 두드리고 어젯밤처럼 대답을 받지 못한다.

"아빠, 대답해줘야 해요. 카포가 보낸 남자가 밖에 있어요." 나는 속삭인다.

그의 방 안에서 소란이 일어나고, 그의 문이 내가 상상하지 못한 힘으로 열렸다.

"왜 문을 열었어?" 그가 화난 속삭임으로 묻는다.

"누군지 몰랐어요. 무슨 일이에요?"

"우리는 여기서 안전하지 않아. 도망가야 해."

이 상황은 점점 더 무서워지고 있다.

"도망가다니 무슨 말이에요? 우리가 공격받고 있어요?"

"그래! 짐을 싸, 뒤로 나갈 거야."

그는 나를 내 방으로 밀어내기 시작하고, 나의 혼란은 커진다. 나는 발을 멈추고 그를 마주본다.

"안 돼! 아빠가 무슨 일이 일어나고 있는지 설명해줄 때까지 어디도 가지 않을 거예요. 아빠 말이 이해가 안 돼요."

그는 머리를 잡고 내가 그의 얼굴에서 본 적 없는 표정을 짓는다.

"그가 너를 그의 아내로 선택했어."

"뭐라고요?" 나는 혼란스러워 묻는다.

내가 상상했던 모든 것 중에서, 이것은 목록에 없었다.

"왜요? 나는 눈에 띄지 않으려고 했어요."

"모두 내 잘못이야. 그는 나를 벌주기 위해 이러는 거야. 너는 작은 짐을 싸서 여기서 나가야 해." 그가 말한다.

나는 멍하니 내 방으로 걸어가 짐을 싸기 시작한다. 이것은 전혀 좋은 소식이 아니다. 카르멜로 로시는 그의 첫 아내를 죽이고 며칠 동안 그녀의 피 속에서 걸어 다녔다. 그녀는 배신자의 딸도 아니었고, 그에게 그런 일을 당했다.

몇 분 후 나는 거실에서 아버지를 만난다. 그는 내 작은 가방을 보고 승인하듯 고개를 끄덕인다.

"그가 더 이상 문에 없지만, 그래도 혹시 모르니 뒷문을 사용해야 해." 그가 말한다.

우리는 손을 잡고 뒷문으로 걸어가고, 아버지가 문을 열 때, 웃지 않는 로코가 벽에 기대어 있다.

"모든 여행은 카포의 승인을 받아야 한다." 그가 말한다.